- Версия Windows
- 7
- Минимальная версия .NetCore
- 3.1
- Минимальная модификация OS
- SP1
- Минимальная версия .NetFramework
- 4.6.1
Суть программы
В сети полно программ для конвертации субтитров из формата ASS в формат SRT.
Однако, для нужных мне нужд не было ни одной программы. В этой программе вы спокойно можете сохранить лишь определённые фразы основываясь на стилях или актёрах. Так-же есть возможность добавить актёра перед самой фразой.
Идея
Я занимаюсь озвучкой с 16-ти лет. Точнее, занимался. Недавно, решил вспомнить прошлое и наткнулся на замечательную программу Reaper, которая подхватывает субтитры в формате SRT. А поскольку основной формат, что я использовал ранее является ASS, то нужен конвертер. Таких, к счастью много, НО... Мне нужен был такой конвертер, который мог вывести определённые фразы, которые я должен записать, чтобы не просматривать серию целиком и сэкономить время. Редактор субтитров Aegisub и сам формат ASS поддерживают подобную затею. Достаточно указать актёра в нужном поле - проблема решится сама собой. Вот, только эти назначения видны лишь в редакторе, а не в субтитрах.
Ко всему прочему, в рабочей сфере (точнее на работе) нужно было подтянуть язык программирования C#. Являясь в основном разработчиком python и JS, мне понадобилось время освоиться в этой среде.
Надеюсь, программа окажется полезной!
В сети полно программ для конвертации субтитров из формата ASS в формат SRT.
Однако, для нужных мне нужд не было ни одной программы. В этой программе вы спокойно можете сохранить лишь определённые фразы основываясь на стилях или актёрах. Так-же есть возможность добавить актёра перед самой фразой.
Идея
Я занимаюсь озвучкой с 16-ти лет. Точнее, занимался. Недавно, решил вспомнить прошлое и наткнулся на замечательную программу Reaper, которая подхватывает субтитры в формате SRT. А поскольку основной формат, что я использовал ранее является ASS, то нужен конвертер. Таких, к счастью много, НО... Мне нужен был такой конвертер, который мог вывести определённые фразы, которые я должен записать, чтобы не просматривать серию целиком и сэкономить время. Редактор субтитров Aegisub и сам формат ASS поддерживают подобную затею. Достаточно указать актёра в нужном поле - проблема решится сама собой. Вот, только эти назначения видны лишь в редакторе, а не в субтитрах.
Ко всему прочему, в рабочей сфере (точнее на работе) нужно было подтянуть язык программирования C#. Являясь в основном разработчиком python и JS, мне понадобилось время освоиться в этой среде.
Надеюсь, программа окажется полезной!
